De Berentekst in 't Italiaans dialect

De Berentekst in 't Italiaans dialect

Met een beetje hulp van een neef uit Treviso  heeft Ness Barzan de Berentekst vertaald in het Italiaans,'t is te zeggen het dialect van de regio Veneto met als hoofdstad Venezia. Hij voegt er nog aan toe dat de x wordt uitgesproken als z  zoals in zon, om het onderscheid te maken tussen de s in sole (zon) of de z in Rose (Rozen)   
Dai, dixeva teddy , contame ancora na volta come xe che te me ga trovà ? E dopo vatu dormir ?  Brontoeava Orso. Xe xa massa tardi par un teddy come ti . Te o giuro , dixe teddy. Eora l' Orso el struca el picoeo forte , e el ghe conta sta storia che el ghe ga conta xa tante volte
Reacties op Facebook
9719