Vandaag is de Internationale Dag van de Moedertaal

Vandaag is de Internationale Dag van de Moedertaal

Vandaag is het de Internationale Dag van de Moedertaal, uitgeroepen door de UNESCO. Samen met het Berenhuis startten we vorige maand een campagne om een kort tekstje uit het Berenboek - geïnspireerd op het schilderij Bearable Love van Marcel Witte - te vertalen in één of andere moedertaal: dialect of vreemde taal. Al gauw werden onze mailboxen overstelpt, we ontvingen liefst meer dan 200 vertalingen, van Heusden-Zolder, heel Limburg, Vlaanderen, heel Europa en uiteindelijk zowat heel de wereld. En ook uit De Bark kwamen heel wat vertalingen binnen. Alle inzendingen zijn te zien op de blog www.bloggen.be/multilingualbears. Dagelijks hebben we zo'n vertaling gepubliceerd, vandaag zetten we er een punt achter met als finale nog een aantal opvallende versies. Maar we gaan verder, op 16 maart presenteren we het boekje 'Slaapwel Teddy' met daarin alle vertalingen. En ook daarna zal het project nog niet stoppen, want de ideeën blijven opborrelen. Taal is de essentie van communicatie en communicatie is de basis van respect en begrip.9871