Vertaal de Berentekst in je moedertaal of dialect

Vertaal de Berentekst in je moedertaal of dialect

Vandaag lanceren we iets nieuws rond de Dag van de Moedertaal van de UNESCO. Voor die dag, 21 februari, organiseert Het Berenhuis een actie. Ze doen daarvoor een oproep aan al onze lezers, waar ze ook wonen en vanwaar ze ook afkomstig zijn, om een tekst in hun eigen taal of dialect te vertalen. Het gaat om de tekst die op de achterflap van het Berenboek en ook op het raam van het Berenhuis staat. Elke maandag publiceren we niet alleen een inzending, we lanceren ook een wedstrijd. De winnaar wordt de week nadien bekendgemaakt en krijgt een verrassing uit het Berenhuis. En de ultieme prijswinnaar op 21 februari wint een bezoek aan het Berenhuis met fairtradereceptie voor 15 gasten. Geef toe, da's niet niks. En hier is de tekst die je mag omzetten in je moedertaal of dialect.
‘Toe dan,’ zegt teddy, ‘vertel me nog één keer hoe je me gevonden hebt.’ ‘Zal je daarna zoet gaan slapen?’, bromt beer. ‘Het is al erg laat voor teddy’s als jij.’ ‘Ik beloof het’, zegt teddy. Dus neemt beer kleine teddy stevig vast en vertelt het verhaal dat ze al zo vaak deelden.
 Mailen naar redactie [!] heusden-zolder.eu. Vermeld je naam en adres en om welke taal of dialect het gaat.9476