Heb jij nog gepesjoenkeld?

Nog een oud woord uit de volkstaal dat trouwens ook elders werd gebruikt, is pesjoenkelen. Sylvain Huybrechts herinnert zich dat je vroeger in de kerk moest gaan zitten, denken aan een overledene van de familie, 3 Weesgegroetjes en een Onze Vader bidden, en dan weer even buiten en opnieuw naar binnen en alles herdoen. En dat werd dan dikwijls achter elkaar gedaan. UPDATE Ondertussen is Mark Smeyers verder op zoek gegaan naar de oorsprong van pesjoenkelen en het blijkt afgeleid van het Italiaanse woord 'Portiuncula' of perceeltje en die naam verwijst naar het kerkje dat Franciscus in Assisi liet bouwen (en waar hij ook ligt begraven), en dat nu, ingekapseld in de San Francesco basiliek, een bedevaartsoord is geworden. Vroeger verleende Rome een volle aflaat aan ieder die in het kerkje ging bidden. Later werd dat gebruik veralgemeend zodat je op bepaalde feestdagen ook in je eigen kerk  aflaten kon 'sparen' voor de zieltjes in het vagevuur. Velen gingen dan even bidden in de kerk, liepen een blokje (perceeltje, portiuncula) om, of gewoon even rond de kerk en dan weer naar binnen voor een volgende aflaat. UPDATE Kristof Was laat nog weten dat de Portiuncula kapel niet in de Basiliek San Francesco ingekapseld is, maar in de Basiliek van Santa Maria degli Angeli.
24419